Sunday, January 14, 2007

Frankfurt

In German...

Wilkommen

Ich habe gerade aus Deutschland zurückgekommen. Mein Chef schleppte mich rüber, um mit Losen Leuten über faric zu sprechen. Interessierend nicht, an allen als, traf mir einen wirklich netten Mann, der Cees angerufen wurde.

Er ist holländisch und denkt, daß ich nett reizvoll bin, lustig und, aber wir das setzen können, zu den Sprachenschwierigkeiten niederzuwerfen.

Ich werde jetzt versuchen und sich erinnern, an was ich geschrieben habe, also ich das engish unten setzen kann. Dieses wird vermutlich reaaly schlecht übersetzt!


Und auf englisch...

Welcome

I just got back from Germany. My boss dragged me over to speak with lots people about fabric. Not interesting. Did meet a really nice man, who was called Cees.

He is Dutch and thinks that I am cute, funny and sexy but we can put that down to language difficulties. I will now try and remember what I wrote so I can put the translation down. My Geman grammar is probably really bad!

3 comments:

charlie said...

OOoo get you, bi-lingual woman

woot said...

Not so much bi-lingual. More, Googla language tools user...

woot said...

Not entirely sure if "googla" exists...

That should say "google".